| 1. | Ukraine was mentioned , as well as the balkan regions.
l'ukraine et la région des balkans ont été évoquées. |
| 2. | And yet it is in our fundamental interest to stabilise the western balkan region.
or , nous avons un intérêt fondamental à stabiliser la région des balkans occidentaux. |
| 3. | The participation of women in the democratisation of the balkan region is essential.
la participation des femmes au processus de démocratisation de la région des balkans est essentielle. |
| 4. | That prospect of community membership applies to the entire balkan region - obviously including serbia.
cette perspective communautaire concerne tous les balkans , et donc aussi la serbie. |
| 5. | However , there have been many very positive developments in the balkan region in recent times.
toutefois , il y a eu récemment de nombreux événements très positifs dans la région des balkans. |
| 6. | It will also point the way to accession for other countries in the western balkan region.
la croatie servira ainsi d’exemple aux autres pays de la région des balkans occidentaux désireux d’entrer dans l’union. |
| 7. | Gradual integration of the former yugoslav republics is crucial for stability in the western balkan region.
une intégration progressive des anciennes républiques yougoslaves est essentielle pour la stabilité dans la région des balkans occidentaux. |
| 8. | It is worth mentioning georgia and the operations in the countries of the balkan region.
il n’est pas inutile de mentionner la géorgie et les opérations dans les pays de la région des balkans. |
| 9. | Mr hannes swoboda has an excellent understanding of the complexities of the western balkan region.
quant à m. hannes swoboda , il possède une excellente compréhension des complexités de la région des balkans occidentaux. |
| 10. | The slovenian presidency classifies countries in the western balkan region according to the stage they have reached.
la présidence slovène classifie les pays de la région des balkans occidentaux suivant le stade qu'ils ont atteint. |
